كليلة قرمزية آخذة في التلاشي وسط الظلام
تستطيعين إخفاء خوفكِ
ترجمة
Omar Hidan
كما يمكنكِ الكذب يا عزيزتي
واصلي سعيكِ نحو حلمكِ
تدقيق
Abraham I'keen
محاكاة الشعار
Walker
وابسُطي أجنحتك المغطّاة بالدّماء
كاراوكي
ALKOON
ما هو الباطل؟
وما هو الحق؟
تزويد
MegaMan
وماذا نُصدّق؟
إنتاج
ALKOON
Omar
مراقبة الجودة
Omar Hidan
تمامًا كالملاك
الّذي جرفته رياح الزمن وأسقطته
في ليلة مرصّعة بالنّجوم
عانقي الأبدية
كما لو كنتِ إلهة
وحلّقي نحو السماء
إصدار حصري مقدّم لكم من طرف
omarhidanfansub.blogspot.com
an-land.net/vb
رغبة
.أخيرًا لم يعد هناك أحد سوانا
.أبي
.آسفٌ لجعلكِ تنتظرين
.اسمعي يا هيستوريا
...قد يبدو ما ستسمعينه جنونيًا ولكن
.فريدا لم تمت بعد
!ماذا؟
.ذكريات فريدا ما تزال على قيد الحياة
تريدينَ مقابلة أختكِ الكبرى، صحيح؟
.أجل
...اسمع يا إيرين
.أنت من ستنتقم لأمّك
هل دخلوا؟
...تلك الأشياء
ماذا تكون بالضبط؟
!سهمٌ مُشتعل؟
!بارود؟
...وتلك النيران المشتعلة
.لا بدّ من أنّهم قد قاموا بوضع أكياس مليئة بالزيت
!هذا سيّئ
!إنّهم آتون .فلنُطح بهم
!قذائف دخانية؟
.الدّخان يُصعِّبُ عملية التصويب
...أربعة وعشرون
...اثنان وثلاثون
.عدد الأعداد خمسة وثلاثون
.وهم مجتمعون خلف الأعمدة الموجودة هنا
!واصلوا وفق الخطّة
!سنقضي على الأعداء كلّهم هنا
!فلتنتشروا جميعًا
!فلتحاصر كلّ مجموعة فردًا من العدو
!مزيدٌ من الدّخان
سحقًا! أين العدو؟
...إحدى نقاط ضعف معدات الحركة الشاملة المضادة للأفراد
.هي أنّ قاذف المرساة والبندقية مثبّتان للتصويب في نفس الاتجاه
...بعبارة أخرى
،العدوّ الّذي يستهدفُهم من الخلف
.بعيدٌ عن مرمى نيرانهم تمامًا
.هناك! أطلقوا النّار عليه
أخطأته؟
أين هو؟
!أيّها اللّعين
!ساشا
.ابقَ متخفيًا وسط الدّخان أثناء القتال يا كوني
!خذي هذا
!سحقًا
...ونقطة ضعفها الأكبر
...هي أنّهم بعد إطلاق النّار مرّتين
.يستغرقون وقتًا لإعادة تلقيم بنادقهم
!صار الوضع أسوأ
!ما هذه الفتاة؟
،عندما يقتربون منّا أكثر .تصبح الأفضلية في القتال للسيوف
.يجب علينا إيقافهم
.وإلّا أبادونا
.مرحبًا يا ليفاي
،في الحقيقة، لا أملك وقتًا لأضيّعه عليك ولكن
.حتى اقتحامك لهذا المكان لن ينفعك البتّة
.ما باليد حيلة سوى اللّعب معك
.تعال
.أمسكني إن استطعت
.تبدو مفعمًا بالحيويّة يا صغيري
ألم تسأم من اللّعب بعد؟
!ربّاه
ألم أعلّمك هذا؟
،أثناء مطاردة العدّو .لا تكتفي بالنظر أمامك فقط
!من هنا أيها الأبله
.أيّها الغبي الوغد
.هذا مؤلم حقًا
...ليتَ بإمكانيَ الإطاحة بأحد أفراد العدو فحسب
.لقد أهدرتِ كلا الطلقتين
يبدو أنّكِ ممّن يميلون إلى التسرّع، صحيح؟
...مؤلـ
!هانجي-سان
!الآن
.فلتتراجعوا جميعًا إلى موقع الدّفاع الأخير
.سنعيدُ تجميع صفوفنا
.لا تعترض طريقنا بعد الآن أيّها القزم
!هذا مؤلم
.أسقِطها
!توجّه إلى مكان إقامة الطقوس أيها القائد
.أجل، هذا ما سأقوم به
معلومات كُشفَ عنها للعامة
الحقنة هي أداة قام رود ريس بإعدادها خصيصًا لهيستوريا كي .تستعملها من أجل أن تتحوّل إلى عملاقة الحقنة تحتوي مصلًا يتكوّن بشكلٍ أساسي من سائل النخاع الشوكي، وحين يتمَّ حقنه داخل جسد شخصٍ ما .فإنّ الأخير يتحوّل إلى عملاق له قدرة كامنة مختارة
العمود الفقري
.يبدو أنَّ أعداءنا يقتربون
.لنُسرع يا هيستوريا
.حسنًا
لماذا ترمقني بتلك النظرات يا إيرين؟
.لعلّه يدرك الآن المصير الّذي ينتظره
.القوّة الّتي سرَقَها ستعود إلى المكان الّذي تنتمي إليه
.هيستوريا
.ستعود إلى داخلكِ
...هذا الكهف بُنيَ قبل مئة عام
.بفضل قوّة عملاق خاص
.وتلك الجدران الثلاثة أنشأتها قوّة نفس العملاق
.لقد حمى البشرية ببناء تلك الجدران الضخمة
،كما أنّ ذلك العملاق امتلك القدرة على التصرّف في عقول البشر أيضًا
.وغيّر ذكرياتهم بالاستعانة بها
...رغم أنَّ عددًا قليلًا من السلالات لم تتغيّر ذاكرتهم
...إلّا أنَّ أحفادهم وبقيّة البشر كذلك
.لا يتذكّرون شيئًا عن تاريخ العالم قبل مئة سنة
...ما عدا شخصًا واحدًا
.ألا وهي فريدا ريس ...
،ليست قوّة العمالقة هي كلّ ما حازته فريدا فقط
...بل نَما إلى عِلمِها المنبت الّذي نشأ منه هذا العالم
.فضلًا عن تاريخه جملة وتفصيلًا
.لقد اكتسبت تلك المعرفة وهي في عمر الخامسة عشر
.قبل ثمانية أعوام وفي هذا المكان بالتحديد
...هنا وقفت أمام عمّها الّذي هو أخي الأصغر
.والتهمته ...
...ورثت فريدا قوّة ذلك العملاق
.وذكريات هذا العالم
.وقد تمّ تنفيذ الأمر نفسه جيلًا بعد جيل طوال مئة عام
أبي؟
.عفوًا
لو استخدمت فريدا قوّة العمالقة خاصتها .لما حدثت أيّة مشكلة
،بل وكانت قادرة على تخليص هذا العالم من جميع العمالقة أيضًا
.لولا أن تدخّل والده وسرق تلك القوّة منها
.تقبع تلك القوّة الآن بداخل إيرين
...ولكنَّ تلك القوّة
لا يمكن استخدامها مالم تكن دماء عائلة .ريس الملكية تجري في عروق مُستخدِمها
...إذا ظلّ هذا الفتى وعاءًا لتلك القوة
.فإنَّ هذا الجحيم سيستمر
ماذا؟
...إذن
.مهلًا، انتظر لحظة
.كيني
أذلك يعني أنّ من يلتهمُ إيرين لن يصبح ملكًا مالم يكن ينتمي إلى عائلة ريس؟
.هذا صحيح
،إ-إذن... حتّى لو تحوّلتُ إلى عملاقٍ والتهمتُ إيرين فذلك لن يجدي نفعًا؟
ما الّذي تتفوّه به؟
!أبي
أتخالني أكذب عليكَ أم ماذا؟
.كلا
فقد انتظرتُ يوم إقامة هذه الطقوس بفارغ الصبر .لأنّني كنتُ أعلم أنّك في هذه اللّحظة لن تقول سوى الحقيقة
!بئسًا لهذا
لقد استخدمتني طوال هذا الوقت وأنتَ على دراية تامّة .بما كنت أسعى وراءه أيّها المستهتر النّذل
.أنا ممتنٌّ لك
والشكر موصولٌ لأخي الأصغر غريب الأطوار ذاك الّذي انتشل ...كلبًا ضالًا مثلك من الشارع و
،حاول إهانة أوري مجدّدًا .وعندها ستودّع نصف رأسك
!توقّف
!دع أبي وشأنه
.أشعر بالشفقة عليكِ يا هيستوريا
ألم تفهمي بعد؟
.أبوكِ هذا يخطّط لأن يحوّلكِ إلى وحشٍ ويجعلكِ تلتهمين إيرين
.ذلك لأنّه واجبي
...أجل
.سوف ألتهم إيرين وأستعيدُ أُختي الكبرى
،كما أنّني سأرث تاريخ هذا العالم
.وأبيدُ العمالقة عن بكرة أبيهم
!هذا هو واجبي
!على رسلكِ يا هيستوريا
هل نسيتِ كيفَ عاملكِ والدكِ؟
.كلّ ما يهمّه هو الدّماء الّتي تجري في عروقكِ
،ولأنّه لم يُرد أن يصبح عملاقًا
.مارس أسلوبه القذر في إجبار أخيه الصغير وابنته على فعل ذلك
!هذه هي حقيقة والدكِ
...إنّه مخطئ يا هيستوريا
.فأنا لا ينبغي عليَّ التحوّل إلى عملاق أبدًا
.فلا تصدّقي ما يقوله الآخرون
.هكذا إذن
!أبي
.كيني
.أقدّر خدماتكَ لنا طوال هذه السنين
.أنتَ حرّ الآن
،جِد هدفًا آخرًا في حياتك
.وعش ما بقي منها لتحقيقه
.ذلك لن يكون ممتعًا
ما الّذي تخطط لفعله يا كيني؟
.لا يهمّني إن تحوّلتِ إلى عملاق
.لن أعرقلكما بعد الآن
.ولكن، أنا من سيعطي إشارة البدء
.فليتحوّل كلاكما إلى عملاق ولتتقاتلا حتى الموت
.إن فازت هيستوريا، فسيعود السلام
،أمّا إن خسرتِ ضدّ إيرين
.فالوضع سيبقى على حاله
أقلتَ بأنَّ عليَّ الاستمرار في العيش حتى تنفد أنفاسي وأموت بنحو طبيعي؟
!أتسمّي تلك حياة؟
!هيستوريا
.ستصبحين عملاقة قويّة بهذه الحقنة
،كل ما عليكِ فعله عندها هو عضّ عموده الفقري
.وابتلاع السائل الموجود في النّخاع الشوكي
.مهلًا، من الأفضل لي الابتعاد
!أسرعي يا هيستوريا
!لماذا يا إيرين؟
!لماذا لا تتحوّل إلى عملاق؟
،إن أصبحتُ عملاقة
!فسألتهمك
فهل سيرضيك ذلك؟
!افعليها يا هيستوريا
.لم يكن وجودنا ضروريًا
ماذا؟
...لا أنا
.ولا أبي
...لو لم يفعل أبي ما فعله هنا قبل خمس سنوات
...لتمكّنت أختكِ
من حلِّ جميع مشاكلنا، أليس كذلك؟
كم شخصًا لقي حتفه بعد أن سرق أبي قوّة العمالقة تلك من مالكها الشرعي؟
...جدُّ أرمين
...توماس، ناك، مينا وميليوس
،ماركو، شباب فرقة ليفاي ."وسكان منطقة "ستوهيس
...إضافة إلى أولئك الجنود الّذين أتوا لإنقاذي
.وهانيس-سان
.لا يمكنني التكفير عن كلّ ذلك
...لم أكن في حاجة لذلك
...لا للتدريب
.ولا لأن أحلم بالخروج من هذه الجدران
...وجودي
.ليس ضروريًا ...
...ولهذا، قدّمي لي معروفًا على الأقل
.وضعي حدًّا لحياتي الغير ضروريّة
،التهميني
.وأنقذي البشريّة
.أتركُ الباقيَ لكِ
...إيرين
...في ذلك الوقت
.كنتُ سعيدة حقًا عندما أخبرتني بأنّني فتاة طبيعيّة
أتحاولين القيام بعملٍ جيّد؟
ما الخطب يا هيستوريا؟
أأنتِ خائفة؟
.كل ما عليكِ فعله هو حقنُ هذا السائل بداخل جسدك
...أبي
لماذا؟
...لماذا لم تقم عائلة ريس طوال المئة سنة الماضية
بإبادة العمالقة وتحرير البشرية؟
.فقد كانت بحوزتكم القوّة للسيطرة على العمالقة طوال الوقت
،ذلك لأنّ الملك ريس المؤسّس لهذه الجدران المحيطة بالعالم الّذي نعيش فيه
.كانت رغبته أن نكون تحت سيطرة العمالقة
.كان المؤسّس مقتنعًا بأنَّ ذلك ضروريٌّ لتحقيق السلام
.لكنّني لا أعلم السبب
.فقط من يرون ذكريات هذا العالم يعرفون السبب
...قبل زمن طويل
...ناشدتُ وأخي أبانا أن يحرّر البشرية من سيطرة العمالقة
.مرارًا وتكرارًا ...
.لكنّه لم يحقق رغبتنا
.في نهاية المطاف، جاء دور أبي ليعهدَ بدوره لأحد أبناءه
...وعندما نظرتُ في عينيّ أخي الأصغر بعد أن ورث قوّة العمالقة
.فهمتُ ما يعنيه ذلك ...
أصبح أخي عندها المنشئ الوحيد لهذا العالم .والقوة المهيمنة عليه
.كائن لا يُقهر برصيد لا ينضب من العلم
أتعلمين ماذا نسمي كائنًا كهذا؟
.إلهًا
.الإله هو الاسم الوحيد الّذي يليق به
ويتمثّل واجبي في إعادة الإله .وتقديم صلواتي إليه
.أنا أصلي يا هيستوريا
.أصلّي للإله من أجل أن يقود البشرية نحو الخلاص
.كريستا
.لا يحقّ لي أن أخبركِ كيفَ يجب أن تعيشي
...لذلك، فهذه مجرّد رغبة شخصية منّي
.أريدكِ أن تعيشي مرفوعة الرّأس
!هيستوريا
حكاية الإله هذه لا تهدفُ من ورائها سوى للتلاعب .بالآخرين والتهرّب من المسؤولية
!لقد اكتفيت من هذا
.لن أسمح لك بالتضحية بي
!أحسنتِ صنعًا .الأمور تزداد إثارة
!ما الّذي تفعلينه يا هيستوريا؟
.سنهرب يا إيرين
!أنتِ، توقّفي
،إن واصلتُ العيش فسيعاني الجميع
!فأسرعي والتهميني
!العيش بحدّ ذاته يؤلمني
!ابلع لسانك أيها الأحمق
.اخرس فحسب أيها البكّاء
!أقلتَ إبادة العمالقة؟
ومن الأحمق الّذي سيتطوّع للقيام بهذا العمل المزعج؟
!لقد بدأت أكره البشرية في الواقع
!ولا يهمّني إن قام العمالقة بتدميرها
!بعبارة أخرى، أنا عدوّة للبشرية
هل فهمت؟
.أنا أسوأ فتاة عاشت على هذه الأرض
،سأخرجكَ من هنا يا إيرين
!وبعدها سأدمّر كلّ شيء
...أبي
...أوري
...فريدا
.انتظروني
...فأنا آتٍ
.للانضمام إليكم ...
...يــــــــتــــــــبـــــــع
لماذا انفصلت الأرض والسماء عن بعضهما البعض؟
رغم أنّ العالم قاسٍ إلاّ أنّه ما زال جميلًا
،بين من يرمون الحجارة ومن يتلقّونها
سياجٌ يتعذّر على المرء تسلّقه
،وإذا انقلبت الأدوار
فسوف تكشف العدالة عن أنيابها
فمن سيصرخ من وراء القضبان وقتها؟
،قدّمتُ قلبي فداءً
لشفق لن يعود
واصلتُ المضيّ قدمًا إلى أن انقضى اللّيل
فأين هي الجنّة يا ترى؟
تعازيَّ الحارّة تعازيَّ الحارّة
لكِ أيّتها الزهرة المجهولة الّتي تبعثرت بتلاتكِ في آناء اللّيل
أرجو أن ترقدي بسلام عند بزوغ الفجر
هذه ترجمة مجانية يمكنكم تحميلها على المواقع التالية omarhidanfansub.blogspot.com www.an-land.net/vb
في الحلقة القادمة
.أصبح رود ريس عملاقًا
،لحماية ميكاسا والآخرين من انهيار الكهف
.يجد إيرين نفسه بين خيارينِ أحلاهما مُرّ
."في الحلقة القادمة: "خارج جدار منطقة أوروبودو
خارج جدار منطقة أوروبودو